这个文章已经有点修饰成分在里边,比严谨的科技论文更难翻译一些,或者说想要翻译得很贴切要难一些,不过别灰心,看得多了,练得多了,就好了.我觉得就这类文章,有时候是需要自己在理解的基础上做一些修饰的,不过修饰也不要过了头.
我试着翻译：
今天的互联网是围绕着网络协议（IP）这个蜂腰量体载衣来架构的,这个架构给针对网络协议上游或者下游工作展开的丰富多样的开发设计带来了雅致的创作成果,但是也使得改变网络协议的层次以便使之更适应未来开发设计的技术要求变得（更为）困难了.
希望帮到你一点,祝顺利.
SCI是一部国际性索引， SCI期刊（别名《科学引文索引》，英文全称是Science Citation Index）是美国科学情报研究所出版的一个世界著名的期刊文献检索工具。它收录全世界出版的数、理、化、农、林、医、生命科学、天文、地理、环境、材料、工程技术等自然科学各学科的核心期刊3700多种。通过严格的选刊标准和评估程序来挑选刊源，SCI收录的文献能够全面覆盖全世界最重要和最有影响力的研究成果。
985免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有
