说起来,医学英语的起源还跟《圣经》有关。大约公元前280年间,亚历山大所组织的70位学者把《旧约》翻译成希腊语,改变了圣城耶路撒冷的历史,也使基督教的传播成为可能,希腊语也因此成了国际通用语。正因为如此,医学英语大多数也来源于希腊语,当然还有拉丁语等等。
医学部医学人文学院
医学英语专业属于医学部医学人文学院,侧重对学生医学人文综合素质的培养,这是一个年轻的专业,也是一个有无限可能的专业。
北京大学医学部(Peking University Health Science Center,英文简称PKUHSC),位于北京市海淀区,是北京大学下设二级学院,是首批教育部、卫生部共建高校医学院的十所部属综合性大学医学院之一[24],是国家首批“卓越医生教育培养计划”项目试点高校[22],高水平公共卫生学院建设高校之一[21],医学“双一流”建设联盟创始成员之一[20]。
其前身国立北京医学专门学校创建于1912年10月26日,是中国政府教育部依靠中国自己的力量开办的第一所专门传授西方医学的国立学校。历经国立北平大学医学院、国立北京大学医学院、北京医学院和北京医科大学等阶段,1996年,通过国家首批“211工程”建设项目论证。2000年4月3日,与北京大学合并。2000年5月4日,北京医科大学正式更名为北京大学医学部。
掌握医学英语,就好像是传送速度非常快的外置硬盘,能够帮助你更好地更新专业知识,对外交流拓展。
同时,医学英语的意义还在于用另一套语言,去编码所有的知识,它可以是英语,也可以是法语,或者其他任何语言,有利于我们将知识条理化,框架化,认知结构化,对于专业中的很多术语,避免产生望文生义,或者是债话,或者泛化概念。