我是孙启耀英语教授。我来回答你的问题。
实际上，英语学术论文最好由作者本人撰写，如果这个人英语水平足够高的话。起码要过英语四级，能过六级最好。因为是写他自己专业的东西，并且由于他英语够好，写起来能够得心应手，语言使用的要地道一些。
如果作者英语不够好，先写出中文论文，然后再翻译成英语论文，这也是一种办法。那么翻译人员应该从本专业的人中来找，或者找自己带的本科毕业生、硕士研究生或者博士研究生等。这些人英语如果过了四级或者六级，再加上是自己的专业，翻译起来应该能顺畅一些。
但是如果这些专业的人英语不好的话，翻译出来的材料读起来不流畅，晦涩难懂，逻辑上有问题，用词不专业，汉式句子多，错误百出。即使是英语水平、专业水平较高的专家级的人来进行校对，也很难达到杂志的要求。
如果找英语专业的人来翻译，虽然他的英语足够好，但是由于他不懂专业，用词不会很准确，读起来可能比较流畅，但是不一定能表达出作者的真正含义。这种翻译需要经过译者与专业人士的多次沟通、研究，才能最终确定译文，比较耗费时间。
回过头来讲，最好是由英语水平较高的专业人士来撰写。直接用英语写作的好处是，该作者能够用英语进行思维，能够直接引用一些英语的专业词汇、短语，习语、惯用语等，写出的句式也都是地道的英语句式。
同学，据我所了解的，本科院校，有的学校计算在学分里，有的是按照必修课性质计算。没有毕业论文，学生是无法毕业的哦。
一般在大学的第四年，学生就要开始毕业论文的准备工作了。往往在11月，学校会统一下发毕业论文写作要求，学院会开始部署毕业生论文相关工作。
一般论文工作的程序是:学生选题----确定论文指导导师-----确定选题-----开题报告书写------开题答辩(有的学校没有这一环节)----论文写作------论文修改------论文查重-----论文答辩(有的只是教师评阅)。
只有经历了毕业论文的书写、评阅或答辩，毕业论文质量达到学校的相关规定，才具备获得毕业证的资格。而有的学校还规定，如果要获得优秀毕业生荣誉称号，毕业论文还需要拿到优秀或良好的等级。如果毕业论文拿到优秀，研究生复试的时候提交给导师，也是加分的项哦。
所以，毕业生同学，请认真对待你的毕业论文。
985免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有
