一、回答您的问题
对于您的问题，我有亲身经历，不知您的论文是哪个方向的，我的小论文是关于推荐算法的。虽然我过了公共英语六级，但将我的小论文翻译成英文还是没有信心。像你的想法一样，需要借助翻译软件，目前的翻译软件有很多，有道翻译，百度翻译等。我当时用的百度翻译，将整篇文章翻译完成之后，投稿结果中有一条说的就是语句表达有问题。后面请教了一位博士师兄，修改了之后，才成功。
二、总结与建议
翻译软件对于日常语句没有多大问题。但是对于某一个领域和专业语句，翻译还是不够的。对于这个问题，可以从两个方面解决。第一，就是临时性的解决办法，找和自己专业相关的人员帮忙修改。第二，自己多读自己领域的英文文献。多参加自己研究方向的活动，也有类似的英语培训。将自己的专业英语能力提升之后，才是解决问题的根本。
希望对你有帮助，祝生活愉快。
这问题给人做贼心虚的感觉。
如果是自己的论文翻译成英文想投稿发表可以尝试，但想在比较权威机构发表就需要有严谨的态度，比如说除了论文本身有质量，reference就要按一定之规写清楚。参考文献哪些是直接引用，哪些是用自己的话去诠释的有一定的要求。目前有一些格式，比如MLA适合人文科学类论文，APA 适合社会和自然类科学论文……
如果是把别人的论文翻译成英文再拿去发表，就会有被发现抄袭的概率。我在英国学习时了解到，英国大学为了减少论文作弊，发明了一种检查抄袭的工具，据说很有效。
首先，靠自己，选择相关主题的外文去翻译即可。可以通过science direct等学校图书馆网站去搜索。注意加上关键词，里面肯定有海量学术论文，选择与毕业论文相关的论文即可。
其次，可以直接请指导老师推荐也可以。指导老师安排你做该方面的研究，那么相关外文文献应该也不少。
学校的数据库，中国知网应该都有，根据专业也可以选择国外比较有名的数据库，推荐几个我用过的吧
ABI，ACM，ASTP，American Chemical Society ，Blackwell Science-Blackwell synergy
EBSCO综合类，强烈推荐，Engineering Index 工科是离不开EI的，IEEE 电子类必备，HighWire Press，ISI学术权威 ，National Technical Information Service 个人比较喜欢的，推荐
985免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有
