一、回答您的问题
对于您的问题,我有亲身经历,不知您的论文是哪个方向的,我的小论文是关于推荐算法的。虽然我过了公共英语六级,但将我的小论文翻译成英文还是没有信心。像你的想法一样,需要借助翻译软件,目前的翻译软件有很多,有道翻译,百度翻译等。我当时用的百度翻译,将整篇文章翻译完成之后,投稿结果中有一条说的就是语句表达有问题。后面请教了一位博士师兄,修改了之后,才成功。
二、总结与建议
翻译软件对于日常语句没有多大问题。但是对于某一个领域和专业语句,翻译还是不够的。对于这个问题,可以从两个方面解决。第一,就是临时性的解决办法,找和自己专业相关的人员帮忙修改。第二,自己多读自己领域的英文文献。多参加自己研究方向的活动,也有类似的英语培训。将自己的专业英语能力提升之后,才是解决问题的根本。
希望对你有帮助,祝生活愉快。
论文翻译有在线版的翻译工具和线下版的,看你自己需要了,不经常使用在线版的足够
在浏览器中搜索“一点翻译”在线版翻译工具然后打开,在工具首页点击“立即翻译”进入操作页面,点击“上传文档”将需要翻译的文件进行上传,然后设置翻译参数,点击“开始翻译”,翻译成功后可以在线预览或者下载
可以以引用的放到毕业论文里面。
如果在毕业论文里面想使用外文的文献,最好的方法是通过引用,比方说在论文的开头部分将外文的原段话复制粘贴到论文里面,并且做好文献的出处,在论文的最后参考文献的地方写清楚原文的出版期刊以及具体的信息
目前高校论文查重系统用得最多的是中国知网论文查重系统。大部分主流中文查重系统还不具备中英文匹配同时检测,也就是说,你翻译一段某英文文献在你的中文论文里,查重系统一般是检测不到你的这部分重复度的。但如果其他中文论文文献作者恰好也翻译过你这段英文文献,那就有可能判定为重复。