题目既然是“分析”广告的汉英翻译,那自然是强调分析而不是强调翻译,所以不能自己翻译而要用别人翻译好的.
凡是引用别人的,都要标明出处.
你要的“沟通、交流”的现代汉语的含义必须详细,古语和现代语中每个次往往都有多个不同的含义,只能先明确含义才能有针对地翻译.
第一题 选择C 都是高兴的意思
第二题 选择C 都是 似乎 好像 若的意思.
回答完毕.
我们老师教我们这样写:“Xu Mi'e”首字母大写,空格,剩下的两个字放在一起,首字母同样大写.我觉得汉语大字典里应该有Me'i之间的隔音符号的说法.