儿女在现代指儿子和女儿.但在古代指子侄辈.整句话的意思是:与子侄辈在一起讨论诗文.
如果是一般的单词翻译,有道词典都可以满足
如果是图片翻译,推荐谷歌翻译APP,直接对着就能识别,当然如果拍照后,有道也能学完成
如果是文件翻译,PPT文献word什么的,翻译狗最良心
翻译在线-Word翻译,Pdf翻译,文献论文翻译-翻译狗
谢谢悟空邀请。
题主是什么学科?不清楚导师让学生翻译论文的细节,不过看文献倒是很有必要的。我是工科环境工程,在读研的时候,基本每周会阅读几篇自己学科领域的英文文献,主要是看看别人做什么,和英语论文的写作技巧。
如果题主的导师年龄比较大,而且在申请某些科研项目,需要文献支撑的话,有可能存在让学习帮忙翻译的现象,不过基本上翻译个摘要就足够。在看摘要后,觉得有很大参考价值,才会仔细精读论文内容。可是,这样的事情在课题组内基本是年轻老师做的,或者博士来做,不太可能交给硕士。
当然,对其他学科的研究生不是太熟悉,我的导师英语水平比我们好。估计得我们翻译,还不如他直接看,而且他会追踪学科的顶尖期刊文献,经常还会在课题组群内分享给我们阅读。所以,不清楚题主提及的导师让学生翻译论文的意义。
最后,想说不管是翻译论文,还是做其他的,只要不违背基本原则,都可以完成这样的的工作。哪怕毕业后在单位,领导分配任务的时候,可不会考虑是不是你该做的。尽量做好导师交代的事情,不拖延不出错,相信毕业的时候会有不小的收获,而且就业后也会得到用人单位的认可。
希望对你有所帮助:(
这问题给人做贼心虚的感觉。
如果是自己的论文翻译成英文想投稿发表可以尝试,但想在比较权威机构发表就需要有严谨的态度,比如说除了论文本身有质量,reference就要按一定之规写清楚。参考文献哪些是直接引用,哪些是用自己的话去诠释的有一定的要求。目前有一些格式,比如MLA适合人文科学类论文,APA 适合社会和自然类科学论文……
如果是把别人的论文翻译成英文再拿去发表,就会有被发现抄袭的概率。我在英国学习时了解到,英国大学为了减少论文作弊,发明了一种检查抄袭的工具,据说很有效。