最直接的就是按编辑推荐的润色机构润色,如果不想花费这部分钱,那就找英文好的老师/同学认真修改一下,将意思表达清楚,避免语法错误,然后在回复意见中说明已经作了仔细修改,避免了语法错误之类等等。
可靠的论文润色公司,一般都是国外的大公司,不要轻信国内的公司,也不要只看价格,淘宝价格更便宜,但也没人敢用,还是推荐正规的国外老牌公司,如查尔斯沃思,等
首先,与国外诸多出版社有合作关系,一般在其官网上会有说明,但有些机构为了混淆视听会放很多科研机构或出版社的LOGO,但这些机构并不是与其有合作关系,所以作者要仔细查看。
其次,看价格,所有以价格低廉为噱头的,都要警惕,一分钱一分货,这句话适用于大多数行业,包括润色翻译行业。成本主要是编辑,英美本土编辑的费用最高,印度编辑及留学生等群体服务费最低,所以,你懂得。
再次,看资历,新公司如雨后春笋般成立,广告猛如虎,质量差如屎。尽量选择成立时间久,资历老,业务熟络,经验丰富的外国机构。