单纯的将中文论文翻译成英文,或者将英文论文翻译成英文并不算是学术不端,很多国内作者发表英文学术期刊,都是习惯于先中文写作而后翻译成英文,即便作者直接英文写作,文章很可能也是需要进行翻译润色的,适度的翻译润色可以大大提升英文论文的可读性,从而提高发表几率。
直接用英文写，哪有写完中文再翻译的？
论文翻译常用的翻译方法有：增译法指根据英汉两种语言不同的思维、语言习惯和表达，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义
谢谢悟空邀请。
题主是什么学科？不清楚导师让学生翻译论文的细节，不过看文献倒是很有必要的。我是工科环境工程，在读研的时候，基本每周会阅读几篇自己学科领域的英文文献，主要是看看别人做什么，和英语论文的写作技巧。
如果题主的导师年龄比较大，而且在申请某些科研项目，需要文献支撑的话，有可能存在让学习帮忙翻译的现象，不过基本上翻译个摘要就足够。在看摘要后，觉得有很大参考价值，才会仔细精读论文内容。可是，这样的事情在课题组内基本是年轻老师做的，或者博士来做，不太可能交给硕士。
当然，对其他学科的研究生不是太熟悉，我的导师英语水平比我们好。估计得我们翻译，还不如他直接看，而且他会追踪学科的顶尖期刊文献，经常还会在课题组群内分享给我们阅读。所以，不清楚题主提及的导师让学生翻译论文的意义。
最后，想说不管是翻译论文，还是做其他的，只要不违背基本原则，都可以完成这样的的工作。哪怕毕业后在单位，领导分配任务的时候，可不会考虑是不是你该做的。尽量做好导师交代的事情，不拖延不出错，相信毕业的时候会有不小的收获，而且就业后也会得到用人单位的认可。
希望对你有所帮助:(
如果你的师哥师姐给你一些数据或者资料你写出论文，这个叫做学术。你把你师哥师姐或者导师的论文删减，改变，翻译成小论文，这叫学术不端，说的直接就是抄袭。研究生了，写论文是基本的，虽然论文要在前人的基础上完成，可也不是站在别人肩膀上偷别人的果实。还是老老实实做吧，不懂的跟师哥师姐交流，说不定有启发。
985免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有
