A Discussion on Countermeasure and Development of tour enterprises -A Case Study of ctrip.com
自己翻译的
把中文的致谢翻译过来就可以。总体上先概括一下自己写这篇论文的意义,以及在写作的过程中遇到了哪些问题是其他人帮助我们解决的。
感谢老师在学习过程中的帮助,感谢同学们大学时光的陪伴,也要感谢父母在物质和精神层面给予我们的支持。
润色、翻译都不算学术不端。
问题在于,机构或者个人在帮忙你翻译润色的同时有没有细致负责的逐个语句进行翻译
毕业论文不是英语的,但是摘要需要用英语翻译。而且如果是英语专业毕业,毕业论文全部要用英文写,而且要写很多页,老师会告诉你最少要多少单词以上。不过论文前面的摘要部分也要写出中文的,一小段。另外有的英语相关专业,如英语教育,商务英语也用英语写。其他专业则要求中文,并且字数要求多过英文。
翻译软件很多,寻找一款合适你的是一个学习和探索的过程,不幸的是翻译软件极不靠谱,特别是翻译论文时不能准确传达作者的原意,阅读原文可以减少很多误译错译。翻译软件翻译生活用语勉强可以,翻译论文却只会事倍功半