论文摘要（Abstract）的翻译是论文写作中必不可少但比较简单的一项，可借助谷歌翻译来查专业的词汇，然后再进行逐句的修改。需要帮助的话可以私信我。
2012年，爱思唯尔有限公司出版。海南大学负责遴选及同行评审。
article英音: ['ɑ:tikəl] 美音: ['ɑ:tikəl]可数名词：
1.文章；论文；报道2.（契约、条约、法规等的）条款，条文，规定3.(articles)契约；章程4.(articles)（律师等专业人士根据合同在公司等处的）培训期5.（起诉书中列举的）罪状；（叙述的）条，点；（文章、著作等的）节6.（物品的）一件；物件7.商品8.货品，货色；【贬】货（指人）
9.【口】【婉】便壶10.事情；问题11.【语】冠词12.【动】节13.【古】瞬间及物动词：
1.订约将...收为学徒；以契约（或协议）约束2.【古】将...逐条列举；具体指明3.（在起诉书中）列举（罪状）；指控不及物动词：
1.控告；提出罪状2.【加拿大】（受训）当契约雇员3.【古】签订协议
CNKI翻译助手，用来翻译学术词汇或非标准学术词汇很不错，它不是直接告诉你词汇的意思，而是搜索被翻译过的文献，综合出词汇或词组常被使用的意思。
其余部分用google或是有道都可以，不过句子成分要自己重新整合，不可能单纯粘来粘去就完成。
transmate单机版翻译辅助软件(CAT)，供用户永久免费下载和使用。它集项目管理、原文预览、伪翻译、预翻译、排版、翻译记忆、拼写检查、低错检查、在线翻译等功能于一体，避免重复翻译、减少翻译工作量、提高翻译效率、确保译文的统一性。
有道桌面词典
我是孙启耀英语教授。我来回答你的问题。
实际上，英语学术论文最好由作者本人撰写，如果这个人英语水平足够高的话。起码要过英语四级，能过六级最好。因为是写他自己专业的东西，并且由于他英语够好，写起来能够得心应手，语言使用的要地道一些。
如果作者英语不够好，先写出中文论文，然后再翻译成英语论文，这也是一种办法。那么翻译人员应该从本专业的人中来找，或者找自己带的本科毕业生、硕士研究生或者博士研究生等。这些人英语如果过了四级或者六级，再加上是自己的专业，翻译起来应该能顺畅一些。
但是如果这些专业的人英语不好的话，翻译出来的材料读起来不流畅，晦涩难懂，逻辑上有问题，用词不专业，汉式句子多，错误百出。即使是英语水平、专业水平较高的专家级的人来进行校对，也很难达到杂志的要求。
如果找英语专业的人来翻译，虽然他的英语足够好，但是由于他不懂专业，用词不会很准确，读起来可能比较流畅，但是不一定能表达出作者的真正含义。这种翻译需要经过译者与专业人士的多次沟通、研究，才能最终确定译文，比较耗费时间。
回过头来讲，最好是由英语水平较高的专业人士来撰写。直接用英语写作的好处是，该作者能够用英语进行思维，能够直接引用一些英语的专业词汇、短语，习语、惯用语等，写出的句式也都是地道的英语句式。
985免费论文网友情提示：本网站所有内容为共享上传提供，仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除！
Copyright © www.csmayi.cn Corporation, All Rights Reserved 共享时代 共享你我他 版权所有
