这个文章已经有点修饰成分在里边,比严谨的科技论文更难翻译一些,或者说想要翻译得很贴切要难一些,不过别灰心,看得多了,练得多了,就好了.我觉得就这类文章,有时候是需要自己在理解的基础上做一些修饰的,不过修饰也不要过了头.
我试着翻译:
今天的互联网是围绕着网络协议(IP)这个蜂腰量体载衣来架构的,这个架构给针对网络协议上游或者下游工作展开的丰富多样的开发设计带来了雅致的创作成果,但是也使得改变网络协议的层次以便使之更适应未来开发设计的技术要求变得(更为)困难了.
希望帮到你一点,祝顺利.
最好写软件开发类的 先把程序做完在写论文
如果你们不是很严格的话,就选javaEE课题,用ssm或者springboot框架或者最基础的jsp+servlet+jdbc的架构,php可以选择tp或者laravel框架的项目,然后模块要工作量大,最好带图表统计,如果你们导师或者学校很卡请选择python 大数据 数据分析 爬虫类的,还可以做app 小程序,但是工作量 创新都要有呀